sundara: Vagabond : ดาบเปลือย...คืนฝัก ?

Vagabond : ดาบเปลือย...คืนฝัก ?

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

8 เมษายน 2552 05:19 น.

            มิยาโมโตะ มุซาชิ ฟื้นตื่นขึ้นแล้วจากการนอนหลับยาวนานหลายชั่วยาม เป็นการพักผ่อนร่างกายหลังกำชัยในศึกประดาบอันหนาหนักกับศิษย์สำนักโยชิโอกะทั้ง 70 ชีวิต

            …เจ้ากลับมาแล้ว จากขุมนรกสุดเลวร้าย…
       นักบวชรำพึง เมื่อเห็นสภาพของนักดาบผู้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งของแผ่นดิน

            …ก้าวเดินให้ช้ากว่านี้หน่อยเป็นไง เดี๋ยวก็ตายหรอก เอ็งน่ะ…
       มิตรนับแต่วัยเยาว์ เอ่ยถาม เมื่อเห็นสภาพมิตรของตน ที่นับวันก้าวไปไกลเกินจะตามทัน

            …เส้นทางที่เจ้าเลือกเดินนั้น มีจุดสิ้นสุดหรือเปล่า? ถ้ามี หลังจากนั้นจะมีทางให้เดินต่อไปอีกไหม?…
       หญิงเดียวในดวงใจ เอ่ยถามใจมุซาชิ

            ในการ์ตูนเรื่อง Vagabond เล่ม 28 และ 29 มีหลายคำถามจากผู้คนที่เกี่ยวพันโยงใย ตามติดมาถึงใจมุซาชิ เป็นคำถามที่แทงลึกไปถึงก้นบึ้งจิตใจนักดาบผู้ก้าวข้ามซากศพมานับไม่ถ้วน ผู้ได้รับการกล่าวขานว่า "ไร้เทียมทาน" "เป็นหนึ่งในปฐพี"

            …ข้าเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อดาบ ลำบากแค่ไหนกว่าจะมาถึงจุดนี้…


            ใช่, มุซาชิเอาชีวิตเข้าแลก เขาเผชิญหน้ากับความตายและผ่านพ้นมันมาได้ด้วยเชิงดาบอันไร้ผู้เทียบเทียม แม้ในการต่อกร เผชิญหน้าประดาบแบบ 70 ต่อ 1 กับชาวสำนักโยชิโอกะ มุซาชิก็ไม่ยี่หระ ตรงกันข้าม เขาเป็นฝ่ายหยิบยื่นความตายให้ผู้ท้าประลองเหล่านั้น ยืนหยัดอยู่เพียงผู้เดียวท่ามกลางกลิ่นคาวเลือดคละคลุ้ง ท่ามกลางฝูงอีกาที่โผลงจิกกินซากร่างไร้วิญญาณ

            ศึกดังกล่าวส่งให้นามมิยาโมโตะ มุซาชิ กร้าวกระเดื่องขจรขจายยิ่งกว่าเดิม หากสิ่งที่ได้รับตอบแทน คือสภาพร่างกายบาดเจ็บยับเยิน แม้ยันกายลุกขึ้นยืนยังทำได้ยากยิ่ง มิพักต้องเอ่ยถึงการจับดาบฟาดฟัน ปลิดลมหายใจศัตรูเพียงดาบเดียวดังเช่นที่เคยเป็นมา


            ถึงคราวพญาสิงห์บาดเจ็บ พรานใดจักปล่อยให้ผ่านเลย โดยมิคิดจัดการ

            แม้หวั่นเกรง หวาดกลัว หากสภาพยับเยินของมุซาชิก็ราวกับเชื้อเพลิงชั้นดี ก่อกองไฟความทะเยอทะยานให้ปะทุขึ้นในใจนักดาบนับไม่ถ้วนที่มุ่งหวังโค่นล้มเจ้าของนามอันไร้เทียมทาน เพื่อพิสูจน์ตนเอง เพื่อก้าวข้าม เพื่อแย่งชิงสมญา ทั้งอีกไม่น้อย ครั้นได้รับข่าวคราวชัยชนะและอาการบาดเจ็บของมุซาชิ ยังอดไม่ได้ที่จะปรีดา เนื่องด้วยเวลาแห่งการ "คิดบัญชี" เดินทางมาถึงโดยไม่คาดคิด


            กระนั้น ในหมู่ผู้กระหายเหยื่อ ใช่จะสิ้นไร้พรานไพรผู้มุ่งหวังครอบครองสัตว์บาดเจ็บ ปรารถนาชุบเลี้ยง เยียวยา อุปถัมภ์ค้ำชู ด้วยหวังให้สัตว์บาดเจ็บภักดี สยบยอม มอบคมเขี้ยวและกรงเล็บอันยากจะต่อกรเพื่อพิทักษ์นายของมัน

           ในสภาพที่มิอาจจับดาบตอบโต้ มุซาชิถูกจับและคุมขัง โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงเกียวโต

            มุซาชิ ถูกปล่อยให้อยู่นิ่งๆ ตามลำพังในห้องขัง แต่บางครั้งก็มีมิตรมาเยี่ยมเยียน พร้อมคำบอกกล่าวและถามไถ่ในฐานะผู้เฝ้ามองวิถีดาบที่เริงร่ายราวสัตว์ป่า ดุ่มเดินอย่างอิสระเรื่อยมา


            …ฆ่าไป 70 คน ตอนนี้เจ้าเห็นอะไรขึ้นมาบ้าง หรือว่ายิ่งหวาดกลัวอยู่ในความมืด ตอนที่เจ้าหลับตาแล้วพนมมือ เจ้าเห็นอะไร? เล่าให้ฟังหน่อยสิ เจ้าเชื่อมั่นในอะไร เจ้าภาวนาอะไรมุซาชิ?… เส้นทางที่เจ้าว่าน่ะ มันตันแล้ว ไม่เห็นหรือไง?…


            ราวกับว่า ในช่วงเวลาอันไร้เรี่ยวแรงตอบโต้ ถูกจองจำพันธนาการ มิอาจแกว่งไกว ตวัดคมดาบได้อย่างใจ กระนั้น "บางสิ่ง" กลับเปิดกว้างอย่างอิสระเสรี เป็นความเสรีที่โบยบินในท่ามกลางภาวะหยุดนิ่ง


            หยุดนิ่งเพื่อตรึกตรอง หยุดนิ่งเพื่อ "มอง" วิถีที่ผ่านมา


            การร่อนเร่พเนจร โบยบินอย่างใจปรารถนา เปลือยคมดาบ ตวัดกวัดแกว่ง ฟาดฟันตามสัญชาติญาณ ตามความทะยานอยากของตน ก้าวผ่านทุกผู้นาม เพื่อมุ่งไปสู่ความเป็นหนึ่งแห่งปฐพี วิถีเช่นนั้น แท้แล้วเป็นเช่นใด? มันนำไปสู่จุดสิ้นสุดแบบไหนกัน?


           …มุซาชิเอ๋ย สำนึกในบุญคุณของดวงวิญญาณที่ต้องสังเวยคมดาบของเจ้าซะ เพราะพวกเขาเหล่านั้นช่วยหยุดยั้งเจ้าซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปสู่ทางตันของนรกที่ไร้ซึ่งแสงสว่าง…


            จากที่เคยร่อนเร่พเนจร ทางเลือกใหม่ถูกหยิบยื่น คล้ายเป็นความท้าทายที่ไม่ย่อหย่อนไปกว่าการเผชิญหน้าศัตรูผู้เก่งกาจ

            …จะลองใช้ชีวิตเป็นซามูไรแบบมีเจ้านายดูไหม? …

            ระหว่างหยัดยืน ยอมรับในกรอบเกณฑ์ หรือกลับไปตวัดดาบ ฟาดฟัน เข่นฆ่าไม่จบสิ้น

            …ดาบทุกเล่มย่อมมีฝัก หากดาบใดไร้ฝักและโลดแล่นอย่างดาบเปลือยฝัก บุรุษทุกผู้ที่พบเจอ ย่อมเป็นศัตรูของมัน…

           วันนี้ สัตว์ป่าถูกเชื้อเชิญให้สยบยอม คมดาบไร้เทียมทานถูกร้องขอให้คืนสู่ฝัก วิถีไร้พันธะถูกเอ่ยถาม ไยเจ้ามิคิดสร้างรัง?…เพื่อวันหนึ่งได้กลับไปพักพิง

            ถึงคราวมุซาชิต้องเลือก


                       ..................

                 โดย : ตัวหนอนบนกองหนังสือ

       -หมายเหตุ การ์ตูน Vagabond ผลงานโดย TAKEHIKO INOUE ลิขสิทธิ์ภาษาไทย โดย เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ จำกัด แปลโดย ฤทัยวรรณ เกษสกุล